关闭 您好,检测到您使用的是Internet Explorer 6,建议升级浏览器以达视觉到最佳效果及最佳浏览速度。 Google ChormeFirefoxInternet Explorer 8
Language:

Expo News

Home > Press > Expo News

Exhibiting Quality Fashion Products Worldwide - CHPE 2018 and FAE 2018 Kicked Off Today!

On March 26, 2018, the 13th Shanghai International Hosiery Purchasing Expo (CHPE 2018) and the Fashion Accessories Expo & Shanghai International Hat/Scarf/Glove Expo 2018 (FAE 2018), co-organized by Shanghai Underwear Trade Association, ITE Asia Exhibition Co., Ltd., Shanghai Gehua Exhibition Planning Co., Ltd. and Shanghai ITE Gehua Exhibition Service Co., Ltd., kicked off at the Shanghai World Expo Exhibition& Convention Center (SWEECC). The three-day event in the hosiery and the fashion accessory industries is set to bring everyone present a wonderful experience!

 

各方助力,开幕嘉宾阵容鼎盛 

Supports from All Parties for Event with Important Guests for Opening Ceremony 

 

展会首日,三月阳春的上海丝丝的寒意并未影响观众们的热情,自9点伊始入场观众络绎不绝。各大展区人头攒动,与会宾朋们一次又一次的让我们感受到了大家对上海袜交会CHPE和上海服饰展FAE的热情!

In March in Shanghai, despite a slight chill, visitors have not lowered their spirits at all. At 9:00a.m. on the first day, they started to stream in the exhibition halls, where each pavilion had a continuous amount of buyers, with great passions in CHPE 2018 and FAE 2018!

 

上午9:45,展会的开幕式在上海世博展览馆中厅举行。活动邀请到了:

At 9:45, the opening ceremony was held in the middle hall of SWEECC. The guests invited include:

© 艾特怡(亚洲)展览有限公司亚洲区域总监,高登佩恩先生

© 上海百货商业行业协会秘书长,王浏河先生;

© 上海针织服装服饰行业协会副秘书长、上海针织科学技术研究所有限公司所长,黄翔 先生;

© 诸暨市人民政府副市长,何鸿成先生;

© 吉林省工信厅副厅长,孙大维先生;

© 全国卫生产业企业管理协会抗菌产业分会常务副秘书长,张迎增先生;

© 海宁市袜子行业协会理事长,庄殳松先生;

© 上海艾歌展览服务有限公司执行董事,韩友恒先生;

ₒ Mr. Gordon Payne, Regional Director for Asia, ITE Asia Exhibition Co., Ltd.;

ₒ Mr. Wang Liuhe, Secretary General of Shanghai Merchandise Commercial Profession Trade Association;

ₒ Mr. Huang Xiang, Deputy Secretary General of Shanghai Underwear Trade Association and Director of Shanghai Knitting Science Technology Institute Co., Ltd.;

ₒ Mr. He Hongcheng, Vice Mayor of Zhuji People's Government;

ₒ Mr. Sun Dawei, Deputy Director of Industry and Information Technology Department of Jilin Province.;

ₒ Mr. Zhang Yingzeng, Deputy Secretary General of Chinese Industry Association for Antimicrobial Materials & Produces (CIAA);

ₒ Mr. Zhuang Shusong, Chairman of Haining Socks Industry Association;

ₒ Mr. Han Youheng, Executive Director of Shanghai ITE Gehua Exhibition Service Co., Ltd.;

 

嘉宾们先后进行了开幕式的精彩致辞。最后在上海针织服装服饰行业协会副秘书长、上海针织科学技术研究所有限公司所长黄翔先生的宣布下展会正式拉开了帷幕。

The guests delivered wonderful speeches at the opening ceremony. Finally, Mr. Huang Xiang, Deputy Secretary General of Shanghai Underwear Trade Association and Director of Shanghai Knitting Science Technology Institute Co., Ltd., announced the official start of the exhibition.

 

本届展会突出与行业协会、政府、媒体深入合作,共同探讨产业整合,深化行业内的交流、对话与协作,挖掘企业价值增长点,从制造向创造提升。今年展会得到了众多海内外行业协会的鼎力支持,包括:土耳其成衣进出口协会、台湾区织袜工业同业公会、上海针织服装服饰行业协会、上海百货商业行业协会、苏州市百货业商会(协会)、粤港澳服装服饰协会、海宁市袜子行业协会、诸暨大唐袜业协会、东北袜业纺织工业园、全国卫生产业企业管理协会抗菌产业分会、义乌市帽业行业协会等。

This exhibition highlights cooperation with industry associations, governments and media, for the purpose of exploring industrial integration, deepening exchanges, dialogues and cooperation in the industry, discovering the growth point of business value, and promoting the change from manufacturing to innovation. The exhibition this year has been supported by many industry associations at home and abroad, including: Turkey Garment Import & Export Association, Taiwan Hosiery Manufacturers’ Association, Shanghai Underwear Trade Association, Shanghai Merchandise Commercial Profession Trade Association, Suzhou General Merchandise Trade Association, GHM Clothing & Accessories Association Limited, Haining Socks Industry Association, ZhujiDatang Socks Association, Northeast Socks Industry Park, Chinese Industry Association for Antimicrobial Materials & Produces (CIAA) and Yiwu Hat Industry Association.

群星璀璨,汇集各路行业龙头 

Major Brands and Leading Enterprises 

展会首日现场观众络绎不绝,各方好评不断。据统计,此次展会吸引到了来自近600家全球优质展商汇集一堂。其中包括:宝娜斯、龙卷风、东方百富、华诗秀、芬莉、步昂、梦娜、富春、艾谷、耐尔、艺碟、华宜、永春、猎马人、尚珂伊、新时代、恩卫、美国拓扑、兰惜蝶沁悦针织等众多国内知名企业纷纷亮相,展出最新产品和技术。大牌企业及新老展商的一一登场是对上海国际袜交会影响力和品质最大的肯定和支持。

The exhibition, thronged with visitors on the first day, was well received. According to statistics, the event attracted nearly 600 excellent exhibitors worldwide, including Bonas, LongJuanFeng, Orient Befit, Huashixiu, FENLI, SACO, MengNa, Fuchun, AIGU, NAIER, Yidie, Huayi, Yongchun, Liemaren, Shangkeyi, Xinshidai, Enwei, Top Circle, Lanxidie and QINYUE. These well-known enterprises appeared with their latest products and technology. The participation of so many major brands as well as the new and old exhibitors has reflected the quality and influence of CHPE 2018.

 

展品范围扩充是今年展会在提升上做的最大动作。主办方联手姐妹公司同期召开2018上海国际流行服饰展暨2018上海国际帽子围巾手套展览会。从袜子、到帽子、围巾、手套,再到流行服饰的产业大格局已呈现,让展会真正融入到产业的转型升级之中。

The expansion for the range of exhibits has been the largest improvement of the exhibition this year. The organizers team up with their peers to hold the FAE 2018 at the same time. From socks to hats, scarves and gloves, and to fashion accessories, the exhibition covers all sectors of the industry, presenting the transformation and upgrading of the industry.

 

在全新的布局下,第十三届上海袜交会规模再创新高,总展出面积达30,000平方米。而同期首次召开的2018上海国际流行服饰展暨2018上海国际帽子围巾手套展览会也吸引到行业龙头企业前来参展,包括:有着国内帽子第一品牌的帽仕汇 Hatter’s hub(南通富美),和国内围巾业翘楚丝界(上海天忠)都已悉数到场。同时也吸引到宝石蝶、友谊集团、FLEXFIT、Ecua-Andino、承雯、盛彩、西荷、一舜、博丽雅、凯尔等一大批服饰行业知名企业的入驻可谓一鸣惊人,充分满足观众一站式的采购需求。

With the new layout, the 13th Shanghai International Hosiery Purchasing Expo reached a new high, covering the total area of 30,000 square meters. Meanwhile, the 2018FAE also attracted a lot of industry leading enterprises, including the domestic famous hat brand Hatters’ Hub (Nantong Foremost) and scarf leader SIGI (Shanghai Tianzhong). A large number of well-known enterprises in the accessory industry, such as BAOSHIDI, Youyi Group, FLEXFIT, Ecua-Andino, ChengWen, ShengCai, Xihe, Yishun, BOLIYA and KAIER, also participated in the event, providing a one-stop purchase platform for visitors.

 

同期活动精彩纷呈,助推产业发展 

Varieties of Activities on Site, Boosting Industrial Development 

“以展带会,以会促展”,形式多样的同期各类活动也如火如荼的开展着,为与会者带来第一手的最前沿资讯和趋势分享。让我们一起来看下开展首日的精彩活动:

Based on the concept of "Exhibition Exchange - Promotion", a variety of activities were organized on the site to offer first-hand cutting-edge information and trend sharing to participants. Here are some activities on the first day:

 

下午13:30,“全球买家俱乐部“作为以往CHPE买家配对会的升级版,在过去的基础上优化整合行业资源,将全球的优质买家聚集在此,并提供长期的优质的展会服务。以一对一、面对面的洽谈方式,有效地拉近买家和卖家之间的距离,通过减少中间环节降低成本,提高采购效率。

 

现场有来自美国、俄罗斯、巴基斯坦、希腊、韩国、瑞士、马来西亚、泰国等地区的专业买家与展商们进行了配对交流,活动受到了参与的海内外观众和展商们的一致好评,成果丰硕。真正做到把国际知名买家请到家门口,帮助中国供应商与国际买家建立合作关系、开拓海外市场!

At 13:30 p.m. Global Buyer Cluban upgraded version based on previous ones, is designed to optimize and integrate industry resources, gather high-quality buyers worldwide and provide long-term high-quality exhibition services. During the activities, buyers discussed business with sellers in a one-to-one and face-to-face manner to lower costs and improve procurement efficiency by reducing intermediate links. On the site, professional buyers from the US, Russia, Pakistan, Greece, South Korea, Switzerland, Malaysia and Thailand exchanged ideas with exhibitors. With excellent results, both visitors and exhibitors at home and abroad were satisfied with the activities organized. With famous international buyers present on the site, the activities have helped Chinese suppliers establish cooperative relationships with international buyers and expand the overseas market.

 

由《针织工业》杂志主办的“2018年袜业创新产品技术论坛”,邀请到了东华大学纺织学院吉林省东北袜业纺织工业园发展有限公司屹立锦纶科技(苏州)有限公司全国纺织品标准化技术委员会针织品分技术委员会等嘉宾将袜品行业的现状与发展趋势、袜子用新型纤维的研发与应用、功能性袜品的开发、袜品检测及最新标准等内容精彩分享。

At the "2018 Forum on Innovative Hosiery Product & Technology" organized by Knitting Industries, many guests shared their views on the status quo and trends of hosiery industry, development & research and application of new fibers for socks, development of functional socks, socks testing and the latest standards. Some of the guests came from College of Textiles of Donghua University, Jilin Province Northeast Socks Industry Park Development Investment Co., Ltd., Nilit Nylon Technologies (Suzhou) Co., Ltd., and Knitwear Sub Technical Committee of the National Textile Standardization Technical Committee.

 

除此之外,3月27日,天猫商城也将为大家带来了“2018天猫服饰(袜子、帽子、围巾、手套)趋势介绍及招商会”的精彩分享。

In addition, the details regarding "2018 Tmall Fashion (Socks, Hats, Scarves and Gloves) Trends and Investment Promotion" will be shared at Tmall on March 27.

 

会首日现场观众络绎不绝各方好评不断。统计,共有11880人次的业观众到场参观,可谓盛况空前。多年相伴,携手共进,展会还将持续两天,我们期待与您相约!

With a large number of visitors streaming in on the first day, the exhibition was highly recognized. According to statistics, a total of 11,880 professional visitors attended the event, reaching a new level. The exhibition will last for another two days. Looking forward to meeting with you!

 

需查询展会详情,请透过电邮或电话等方式与主办单位联系。如蒙刊登,敬请邮寄样刊一份,谢谢!

For details of the exhibition, please contact the organizers by email or telephone. In case of any story published, please send us a copy of sample issue. Thank you!

 

参观及媒体查询,请联络:

电话:+86-21-61270375

邮箱:Viola.Wu@ite-china.com.cn

Enquiry on visits and media:

Phone: +86- 021-61270375

Email: Viola.Wu@ite-china.com.cn

 

参展查询,请联络:

电话:+86-21-61270607

邮箱:Alex.Zhang@ite-china.com.cn

Enquiry on exhibition:

Phone: +86- 021-61270607

Email: Alex.Zhang@ite-asia.com

 



×

Focus CHPE Official WeChat

Scan QRcode,Focus CHPE
×

Email Subscription

×

Search CHPE2017